1 00:00:09,065 --> 00:00:16,021 BEIJO Contra o fantasma do parque. 2 00:02:48,947 --> 00:02:53,255 Beijo em show, de hoje à noite por três dias. 3 00:02:54,025 --> 00:02:56,920 Lembre-se do Beijo hoje à noite, beijo. 4 00:03:00,999 --> 00:03:03,798 Isso pode nos escapar mãos facilmente, Sr. Richards... 5 00:03:04,411 --> 00:03:05,826 Não queremos um motim em nossas mãos. 6 00:03:06,258 --> 00:03:08,568 Um motim, não seja ridículo.. 7 00:03:08,922 --> 00:03:10,644 Eu só vejo crianças se divertindo 8 00:03:11,201 --> 00:03:13,826 Eles refletem o espírito de parque, nada mais. 9 00:03:14,452 --> 00:03:17,399 Temos as atrações de sempre e temos Beijo... 10 00:03:17,903 --> 00:03:21,113 O show desta noite nos colocará no mapa, de uma vez por todas... 11 00:03:21,818 --> 00:03:23,094 É apenas um parque de diversões! 12 00:03:23,095 --> 00:03:25,918 Olha, todo mundo está aqui para seus ídolos, entenda Sneed... 13 00:03:25,919 --> 00:03:29,818 ...eles até têm seu próprio nome, Eles se autodenominam "Exército do Beijo" 14 00:04:45,449 --> 00:04:46,974 Você tem que ir trabalhar? 15 00:04:48,123 --> 00:04:50,448 Algo está acontecendo aqui que Eu não entendo. 16 00:04:52,452 --> 00:04:54,196 vou dar uma olhada um pouco. 17 00:04:54,247 --> 00:04:56,699 - Vejo você aqui em uma hora. - Volte rapidamente 18 00:04:59,220 --> 00:05:01,679 Eu te amo, adeus. 19 00:05:06,990 --> 00:05:08,720 Esta linha é mais curta. 20 00:05:09,580 --> 00:05:12,927 - Com licença. - Ei! É uma fila! 21 00:05:15,400 --> 00:05:16,707 Espere sua vez! 22 00:05:22,899 --> 00:05:24,833 Acho que me apaixonei. 23 00:05:29,096 --> 00:05:31,967 Neste parque nunca Não vimos nada parecido com isso. 24 00:05:32,569 --> 00:05:35,202 Você e seus meninos vão Ganhe seus distintivos, Sneed. 25 00:05:36,095 --> 00:05:37,685 Haverá muitos muda aqui... 26 00:05:38,170 --> 00:05:39,935 ...especialmente quando O beijo chega esta noite. 27 00:05:44,392 --> 00:05:47,897 Veja os fogos de artifício no show do Kiss hoje à noite. 28 00:05:48,940 --> 00:05:51,691 Olha o que temos aqui, acrobatas 29 00:05:55,214 --> 00:05:57,473 E o muro desabou! 30 00:05:58,936 --> 00:06:01,369 Bem, isso é o suficiente, Eles não farão isso neste parque. 31 00:06:01,461 --> 00:06:03,728 - Você está falando conosco? - Qual é o seu problema, você é policial? 32 00:06:04,465 --> 00:06:08,130 Não se preocupe, a turma do Chopper nunca Não machucou ninguém, a menos que procurassem. 33 00:06:08,241 --> 00:06:09,973 Divertir-se é uma coisa, mas- 34 00:06:10,040 --> 00:06:11,949 E quem é o seu velho? 35 00:06:12,414 --> 00:06:14,491 - Acontece que eu- -Quem você é? 36 00:06:14,938 --> 00:06:16,659 Ei! Eu vou te contar quem é. 37 00:06:18,327 --> 00:06:21,575 Ele construiu isso estaciono e eu administro.. 38 00:06:21,978 --> 00:06:24,736 Agora, se eles não conseguem se controlar Eles sairão deste parque antes de entrar. 39 00:06:25,110 --> 00:06:27,700 Sneed, você e seus homens controlar esses três. 40 00:06:30,728 --> 00:06:31,729 Bem, Abner... 41 00:06:32,083 --> 00:06:34,328 O que é tão importante? No começo você parecia... 42 00:06:34,363 --> 00:06:35,584 ...eles teriam matado alguém. 43 00:06:35,954 --> 00:06:38,994 O que aconteceu com o show do Freddy e a morsa? Quem os substituiu... 44 00:06:38,995 --> 00:06:42,752 .. para esses grotescos Beijar personagens? 45 00:06:43,101 --> 00:06:45,283 Alguém que quer salvar parque de falências. 46 00:06:45,687 --> 00:06:47,373 Foi por isso que você me ligou? 47 00:08:22,916 --> 00:08:23,756 Obrigado 48 00:08:44,147 --> 00:08:47,797 Meninos e meninas, venham, não se esqueçam o grande show do Kiss hoje à noite! 49 00:08:47,897 --> 00:08:50,348 ...no anfiteatro, O que posso oferecer a você? 50 00:08:56,247 --> 00:08:59,631 Sam! Me desculpe 51 00:09:09,891 --> 00:09:13,782 Eu não aguento tendo que implorar... 52 00:09:14,191 --> 00:09:16,359 ...joelhos na parte inferior para pesquisa. 53 00:09:18,431 --> 00:09:20,110 Isso é o que quero dizer 54 00:09:22,930 --> 00:09:24,429 Quanto custou isso? 55 00:09:26,063 --> 00:09:27,779 É o relações públicas Abner. 56 00:09:28,192 --> 00:09:30,173 Kiss é a maior banda do mundo e nós o temos. 57 00:09:30,349 --> 00:09:33,285 Sim, acho que você está certo... 58 00:09:33,653 --> 00:09:39,339 ...ainda preciso dos fundos, estou em um ponto crucial do meu trabalho, Calvin. 59 00:09:40,530 --> 00:09:43,290 Abner, você esquece que eu Eu também tenho responsabilidades. 60 00:09:43,291 --> 00:09:46,328 E a engenharia e manutenção? A responsabilidade é sua... 61 00:09:46,612 --> 00:09:48,753 E ultimamente as coisas não estão funcionando ou eles quebram diretamente. 62 00:09:48,931 --> 00:09:52,425 você vê o que está fazendo? Você evita o assunto. 63 00:09:53,107 --> 00:09:56,871 Você está me culpando por tudo. É claro que as coisas não estão indo bem! 64 00:09:56,906 --> 00:09:59,429 Cada peça ou equipamento possui um período experimental... 65 00:09:59,997 --> 00:10:01,410 ...para testar seu funcionamento. 66 00:10:03,743 --> 00:10:05,400 qual é a utilidade? 67 00:10:06,295 --> 00:10:08,858 Por que eu gasto discutir ciência com um contador? 68 00:10:16,862 --> 00:10:18,770 Veja isso! É Slime! 69 00:10:21,334 --> 00:10:23,403 É aqui que Chopper mostra tudo. 70 00:10:23,438 --> 00:10:26,880 Tenha cuidado, parece que estou monitorando você simpatize com seu homem. 71 00:10:27,523 --> 00:10:30,644 Chega, apenas lembre-se quem você veio com o helicóptero. 72 00:10:31,356 --> 00:10:33,881 Poderoso Joe, ele está caindo! 73 00:10:34,493 --> 00:10:36,337 Por favor, deixe Simon em paz! 74 00:10:38,766 --> 00:10:40,387 Saia 75 00:10:40,892 --> 00:10:46,397 Aaah, e aí vovô? O Doutor e Gorila maguila tem uma história? 76 00:10:47,024 --> 00:10:50,265 Eu já te disse vovô, não helicóptero Não faz mal a ninguém, a menos que eles peçam. 77 00:10:50,599 --> 00:10:51,917 Bem, esse não é o ponto. 78 00:10:52,565 --> 00:10:54,403 Simão é um criatura muito delicada... 79 00:10:54,404 --> 00:10:57,088 Levei um ano e U$$ 30.000 para aperfeiçoá-lo. 80 00:10:57,648 --> 00:11:01,042 Vamos, perfeito? um babuíno dançando... 81 00:11:01,132 --> 00:11:02,618 ...em uma gaiola perfeita? 82 00:11:02,996 --> 00:11:06,449 Nós nos divertimos onde é cantado para nós, você entende, velho? 83 00:11:06,945 --> 00:11:07,992 Bem... 84 00:11:07,993 --> 00:11:12,205 Se você está procurando diversão, você pode Experimente nossa câmara de terror. 85 00:11:12,814 --> 00:11:14,267 É realmente fantástico... 86 00:11:14,896 --> 00:11:16,851 Vamos ver... 87 00:11:17,597 --> 00:11:20,067 Aqui estão eles, três entradas. 88 00:11:22,014 --> 00:11:24,520 - Sim, é para lá que vamos, não é para lá que vamos. - Câmara do Terror... 89 00:11:24,544 --> 00:11:28,345 ... você ouviu Chopper, eu vou lançar um ataque! 90 00:11:28,933 --> 00:11:33,896 Velho patético, patético. Por que você não volta ao século XX. 91 00:11:47,469 --> 00:11:52,376 Muito bom! Vamos ver o concorrente não. 7. 92 00:11:52,464 --> 00:11:55,062 Vamos torcer para que 7 seja o número da sorte... 93 00:11:55,063 --> 00:11:56,513 Lisa Ashton! 94 00:12:00,892 --> 00:12:02,922 Muito bom Lisa! 95 00:12:05,214 --> 00:12:08,860 E devo dizer que você olha perfeito! 96 00:12:11,370 --> 00:12:15,404 Temos mais de 2.000 funcionários senhorita, mais alívios e temporários... 97 00:12:15,843 --> 00:12:18,345 Mas você tem que saber disso, Ele trabalha com alguém chamado Abner. 98 00:12:18,909 --> 00:12:21,404 Sim, claro, Abner Deveraux. 99 00:12:21,843 --> 00:12:25,344 Sim, mas toda vez que o vejo Abner Você tem um novo funcionário. 100 00:12:25,892 --> 00:12:28,337 Bem, onde posso encontrar esse Abner Deveraux. 101 00:12:29,224 --> 00:12:31,786 Seu laboratório é logo abaixo da torre. 102 00:12:33,891 --> 00:12:35,238 Você quer dizer subterrâneo? 103 00:12:35,630 --> 00:12:38,289 - Sim. - Bem, no subsolo. 104 00:12:41,370 --> 00:12:42,582 Bem, obrigado. 105 00:12:44,791 --> 00:12:47,998 Deus, por um momento pensei que havia outra pessoa desaparecida. 106 00:12:48,460 --> 00:12:49,732 Eu não consigo parar! 107 00:12:52,028 --> 00:12:53,438 Aguentar! 108 00:12:55,685 --> 00:12:57,726 Aguentar! Vamos morrer! 109 00:12:58,911 --> 00:12:59,962 Aguentar! 110 00:13:03,481 --> 00:13:05,005 Está indo rápido demais! 111 00:13:07,113 --> 00:13:09,419 - Vamos! - Pare aí! 112 00:13:21,812 --> 00:13:24,913 - O que aconteceu? -Aqueles três... 113 00:13:26,569 --> 00:13:29,915 ...os novos motores com aqueles que eu estava experimentando. 114 00:13:30,528 --> 00:13:32,375 Experimentando-os!... 115 00:13:32,376 --> 00:13:33,823 ...com gente lá em cima! 116 00:13:33,824 --> 00:13:35,692 Esses motores são duplos mais poderoso que o antigo! 117 00:13:35,693 --> 00:13:37,035 Você está louco? 118 00:13:37,036 --> 00:13:39,656 Bem, isso foi longe demais longe, quero ver você no meu escritório... 119 00:13:39,657 --> 00:13:41,357 - ...assim que você terminar aqui. -Calvin- 120 00:13:41,358 --> 00:13:43,358 Substitua esse motor imediatamente. 121 00:14:24,623 --> 00:14:26,536 ÁREA RESTRITA 122 00:14:51,197 --> 00:14:53,577 Desculpe querido, isso é uma área restrita... 123 00:14:53,578 --> 00:14:56,254 ...permitido apenas pessoal autorizado. 124 00:14:56,255 --> 00:14:59,438 Sinto muito, estou procurando pelo Sr. Deveraux. 125 00:14:59,439 --> 00:15:01,688 Eu sou o Sr. Deveraux. 126 00:15:01,689 --> 00:15:05,891 Estou procurando por Sam Farrell, Talvez você possa me ajudar. 127 00:15:05,892 --> 00:15:07,890 Talvez eu possa. 128 00:15:07,891 --> 00:15:11,717 Ao ativar o elevador pode entrar. 129 00:15:27,185 --> 00:15:29,880 Desculpe-me se o elevador Foi um pouco desconfortável... 130 00:15:29,981 --> 00:15:34,950 ...acabei de descer 45 metros em 2,8 segundos. 131 00:15:34,951 --> 00:15:38,030 eu poderia ter estourado as veias com uma viagem como esta. 132 00:15:38,031 --> 00:15:40,615 Não como eu projetei. 133 00:15:40,616 --> 00:15:42,946 eu estava procurando Sam Farrell. 134 00:15:42,947 --> 00:15:45,609 Sim, eu tive que encontrá-lo para ir para o recital do Kiss... 135 00:15:45,610 --> 00:15:48,066 ...mas ele me disse isso havia trabalho a fazer. 136 00:16:02,163 --> 00:16:03,985 Incrível, certo? 137 00:16:03,986 --> 00:16:07,640 Androids farão em breve a maioria dos empregos... 138 00:16:07,641 --> 00:16:10,291 ...e os meus são os melhores. 139 00:16:10,292 --> 00:16:11,292 Quase humano. 140 00:16:12,603 --> 00:16:14,410 Olhe para sua pele... 141 00:16:14,411 --> 00:16:17,343 ...é quase impossível distingui-lo do real. 142 00:16:18,781 --> 00:16:20,454 Você gostaria de tocá-lo? 143 00:16:22,165 --> 00:16:24,040 Não, prefiro não. 144 00:16:24,041 --> 00:16:26,686 Faz dias que não vejo Sam... 145 00:16:26,687 --> 00:16:27,687 ...Estou começando a me preocupar. 146 00:16:28,779 --> 00:16:30,458 Temos muito trabalho. 147 00:16:30,459 --> 00:16:34,190 Não pode ser, eu estava com ele, esta manhã no parque. 148 00:16:34,191 --> 00:16:37,527 Pensamos em nos casar e realmente precisa do trabalho. 149 00:16:38,570 --> 00:16:40,546 Como vai meu amigo? 150 00:16:40,547 --> 00:16:42,411 Você gostaria de ouvi-lo falar? 151 00:16:46,239 --> 00:16:48,808 Sam falou com você sobre desistir? 152 00:16:48,876 --> 00:16:51,391 Ele fala inglês e espanhol. 153 00:16:51,392 --> 00:16:52,798 Cante também. 154 00:17:29,406 --> 00:17:32,352 “Eles vão se casar”, ele me disse. 155 00:17:32,353 --> 00:17:34,351 Isso é estranho. 156 00:17:34,352 --> 00:17:38,287 O Sam que eu conheço é aventureiro, homem do mundo. 157 00:17:39,693 --> 00:17:41,142 E bem, ele é jovem. 158 00:17:42,492 --> 00:17:46,497 Talvez uma garota como você Eu estaria melhor sem ele. 159 00:17:46,498 --> 00:17:49,762 Parece que estávamos falando sobre duas pessoas diferentes. 160 00:17:51,523 --> 00:17:53,692 Não, não, tenho certeza isso irá aparecer. 161 00:17:55,125 --> 00:17:57,296 Não faz sentido. 162 00:18:00,610 --> 00:18:03,126 Sam não tem armário ou algo assim? 163 00:18:03,876 --> 00:18:07,725 Aqui estamos no Câmara do Terror do Velho! 164 00:18:08,350 --> 00:18:10,330 Sr. Deveraux. 165 00:18:10,967 --> 00:18:13,938 Receio ter te dado o tempo todo o que eu tenho querido... 166 00:18:13,939 --> 00:18:15,626 ...terá que entrar outro momento. 167 00:18:15,627 --> 00:18:19,665 Sam tem muita sorte de ter alguém que se importa muito. 168 00:18:19,666 --> 00:18:24,477 Talvez quando eu voltar eu possa faça um tour grátis... 169 00:18:24,478 --> 00:18:27,890 Se eu ver Sam, contarei a ele que você estava procurando por isso. 170 00:18:28,191 --> 00:18:30,624 Adeus e obrigado. 171 00:18:33,911 --> 00:18:35,206 Mas... 172 00:18:36,478 --> 00:18:39,333 Eu disse que eles iriam se divertir... 173 00:18:39,334 --> 00:18:42,536 ...e não vou decepcionar você. 174 00:18:46,386 --> 00:18:49,916 Temos muitos convidados especiais para acomodar. 175 00:19:00,089 --> 00:19:02,308 Você está menos curioso agora. 176 00:19:02,356 --> 00:19:04,513 E muito mais eficaz. 177 00:19:05,463 --> 00:19:08,005 Oh Sam, ela é adorável. 178 00:19:08,006 --> 00:19:11,250 Talvez um dia voltemos juntos. 179 00:19:37,054 --> 00:19:39,650 Idiota nojento! 180 00:20:08,515 --> 00:20:10,246 Você não pode fumar aqui. 181 00:20:10,247 --> 00:20:11,947 Vou fazer você fumar. 182 00:20:34,079 --> 00:20:36,271 Coisas de menino. 183 00:20:45,703 --> 00:20:47,610 Helicóptero. 184 00:20:49,879 --> 00:20:52,737 Onde está Cho-? Para onde eu fui? 185 00:20:55,805 --> 00:20:57,637 Ele se assustou e foi embora, só isso. 186 00:21:15,430 --> 00:21:18,034 Sr. macho, certo? 187 00:21:42,025 --> 00:21:45,481 Cuidado Tee, não Você vai perder a cabeça, hein? 188 00:21:46,351 --> 00:21:48,865 Isso está se tornando Entediado, vamos procurar... 189 00:21:48,866 --> 00:21:50,745 ...Chopper e vamos daqui. 190 00:21:50,746 --> 00:21:52,046 Se eu for procurar... 191 00:21:52,047 --> 00:21:54,328 ...é provavelmente dormindo na gaveta. 192 00:21:55,679 --> 00:21:57,753 Eu vou olhar. 193 00:22:26,029 --> 00:22:27,367 Tem alguém em casa? 194 00:22:42,264 --> 00:22:44,713 Helicóptero? 195 00:23:16,024 --> 00:23:17,985 Limo? 196 00:23:19,286 --> 00:23:21,386 Você está brincando com Slime? 197 00:23:25,826 --> 00:23:27,696 Isso é o suficiente. 198 00:24:29,657 --> 00:24:31,474 Onde vocês estão? 199 00:24:32,396 --> 00:24:33,875 Onde eles estão? 200 00:24:37,725 --> 00:24:39,704 Helicóptero? 201 00:24:48,404 --> 00:24:50,316 Limo? 202 00:25:12,916 --> 00:25:15,481 Eu estava esperando por você no escritório por uma hora... 203 00:25:15,482 --> 00:25:17,082 Estou ocupado com alguma coisa muito, muito importante. 204 00:25:17,083 --> 00:25:18,483 Isto é importante. 205 00:25:36,568 --> 00:25:38,147 Então... 206 00:25:38,665 --> 00:25:41,695 Você vai atrasar meu desfile de novo, certo? 207 00:25:44,673 --> 00:25:46,837 É mais do que isso, certo? 208 00:25:46,838 --> 00:25:48,646 Infelizmente sim, Abner. 209 00:25:50,105 --> 00:25:51,416 O que aconteceu? 210 00:25:56,821 --> 00:25:58,701 Você tem que sair do seu cargo... 211 00:25:59,209 --> 00:26:00,647 ...você deve sair. 212 00:26:01,324 --> 00:26:03,210 Não é uma decisão fácil... 213 00:26:04,039 --> 00:26:06,636 Estávamos juntos há muito tempo, Você sabe como eu considero você como pessoa... 214 00:26:06,637 --> 00:26:08,385 ...mas devo fazer o que que considero melhor. 215 00:26:08,386 --> 00:26:10,630 O melhor? 216 00:26:10,705 --> 00:26:12,602 O melhor para quem Calvin? 217 00:26:14,143 --> 00:26:17,197 E todos os meus trabalhos? minhas criações? 218 00:26:17,198 --> 00:26:19,487 Meus planos futuros, Calvin? O que vai acontecer comigo? 219 00:26:19,488 --> 00:26:21,965 Existe a segurança de estacione no meio! 220 00:26:21,966 --> 00:26:25,069 Além disso, você não é o mesmo Ultimamente você mudou. 221 00:26:26,632 --> 00:26:29,193 Esse é o seu jeito de Diga que sou louco, Calvin? 222 00:26:31,034 --> 00:26:33,254 Deixa eu te contar uma coisa... 223 00:26:34,706 --> 00:26:38,562 Fui pressionado a inventar por 20 anos coisas que fizeram de você um milionário... 224 00:26:38,563 --> 00:26:42,250 - Você também. - Você sabe que não me importo com isso. 225 00:26:42,941 --> 00:26:44,900 Você é o ganancioso. 226 00:26:45,640 --> 00:26:49,361 Você é quem traz esse rock n'roll para o meu parque, e você é quem está... 227 00:26:49,362 --> 00:26:50,700 ... estragando a diversão. 228 00:26:51,700 --> 00:26:55,802 Você acha que minhas criações e eu Somos de outra época? Não? 229 00:26:55,803 --> 00:26:56,803 Você quer me tirar do caminho 230 00:26:58,638 --> 00:27:00,367 Talvez você esteja certo... 231 00:27:00,368 --> 00:27:03,228 Você está sob muita pressão. 232 00:27:03,229 --> 00:27:05,384 Você tem que se acalmar... 233 00:27:05,385 --> 00:27:08,441 ...viajar, aproveitar a vida, Você mereceu, certo? 234 00:27:08,442 --> 00:27:11,850 Não há nada para mim fora deste parque... 235 00:27:11,851 --> 00:27:14,290 ...está claro para você? 236 00:27:20,155 --> 00:27:23,357 Você vai se arrepender disso. 237 00:27:29,652 --> 00:27:33,063 Vamos melhorar o equilíbrio entre canais esquerdo e direito 238 00:27:39,501 --> 00:27:41,534 todos os geradores funcionando 239 00:28:11,886 --> 00:28:16,886 Senhoras e senhores, esta noite é o Série de recitais de estreia do Kiss 240 00:28:16,887 --> 00:28:21,387 Haverá uma multidão enorme, chegue cedo para pegar... 241 00:28:21,388 --> 00:28:22,688 ...uma boa localização. 242 00:28:22,689 --> 00:28:27,916 Venha ver ao vivo para Peter, Ace, Gene e Paul... 243 00:28:27,917 --> 00:28:30,512 ao vivo em nosso palco. 244 00:28:30,513 --> 00:28:32,768 Venha ver o Kiss esta noite. 245 00:28:32,769 --> 00:28:38,280 Beijo esta noite, beijo esta noite, Beije esta noite 246 00:28:57,668 --> 00:29:01,759 Queremos Beijo, queremos beijar, queremos beijar! 247 00:29:15,696 --> 00:29:18,333 Eu vou destruí-los...! 248 00:29:18,334 --> 00:29:20,220 ...todos! 249 00:29:28,952 --> 00:29:33,975 E você beija, Eles serão meu instrumento! 250 00:33:01,479 --> 00:33:04,054 É muito bom Sam. Excelente. 251 00:33:06,514 --> 00:33:08,551 Requintado na verdade 252 00:33:24,199 --> 00:33:27,130 Sam! Verifique o circuito facial 253 00:33:27,410 --> 00:33:29,756 Não funciona. 254 00:33:33,382 --> 00:33:35,255 Sam! 255 00:33:35,387 --> 00:33:37,086 Verifique o circuito. 256 00:33:54,616 --> 00:33:57,539 meus amigos eles se divertem? 257 00:33:57,540 --> 00:34:00,323 Eles completaram sua redenção? 258 00:34:00,324 --> 00:34:02,538 Eu farei de você americanos decentes. 259 00:34:02,539 --> 00:34:07,549 De desajustados a personagens da minha interpretação histórica. 260 00:36:10,302 --> 00:36:12,294 Deixe a imprensa passar, apenas jornalistas. 261 00:36:27,212 --> 00:36:30,460 Sam. tire as fotos. 262 00:36:33,021 --> 00:36:36,446 Retrata cada um dos seus rostos de todos os ângulos possíveis. 263 00:36:53,657 --> 00:36:55,682 Muito bom Sam. 264 00:37:12,798 --> 00:37:14,315 Sam! 265 00:37:14,316 --> 00:37:15,862 Espere, senhorita. 266 00:37:16,018 --> 00:37:17,724 Sam? 267 00:37:20,112 --> 00:37:21,455 Sam? Sam? 268 00:37:21,456 --> 00:37:23,586 Até aqui só Senhorita. 269 00:37:23,587 --> 00:37:27,793 Não, por favor! eu tenho que passe! Eu tenho que ver isso! 270 00:37:27,794 --> 00:37:29,801 StarChild! 271 00:37:57,346 --> 00:38:01,418 Não tente usar sua voz. Sua mente fala conosco. 272 00:38:03,335 --> 00:38:06,749 Você está procurando alguém. Mas não o Beijo. 273 00:38:06,750 --> 00:38:08,176 Sim... 274 00:38:10,048 --> 00:38:13,475 Meu noivo Sam, Eu estava tirando fotos deles. 275 00:38:13,476 --> 00:38:16,573 Existem dezenas de fotógrafos Como alguém poderia- 276 00:38:19,170 --> 00:38:21,211 Ele estava aqui. 277 00:38:21,212 --> 00:38:22,867 Isso é ridículo. 278 00:38:26,153 --> 00:38:28,340 Sam ainda está no parque. 279 00:38:52,028 --> 00:38:54,310 então você é o demônio 280 00:39:26,098 --> 00:39:27,873 Estranho. 281 00:39:32,085 --> 00:39:33,896 Isso não é normal. 282 00:39:51,046 --> 00:39:52,986 E agora? 283 00:40:18,957 --> 00:40:23,285 Quentin, meu nome é Jay, estou no Estação 48 envie reforços agora! 284 00:40:29,524 --> 00:40:31,431 Faça isso agora! 285 00:41:41,000 --> 00:41:43,323 Eles estão nos evitando. 286 00:41:43,324 --> 00:41:45,079 Com essa cara mesmo Sua mãe deve evitá-lo. 287 00:41:47,891 --> 00:41:50,949 Risos, há vagas no cemitério. 288 00:41:52,070 --> 00:41:54,157 Talvez eles estejam nadando. 289 00:41:54,158 --> 00:41:56,027 Os roqueiros não tomam banho. 290 00:42:02,525 --> 00:42:04,830 É melhor verificarmos a piscina. 291 00:42:16,313 --> 00:42:19,123 Atenção amigos, o empregador está se aproximando. 292 00:42:19,124 --> 00:42:22,824 E ele vem com sua comitiva de funcionários Eles parecem um pouco irritados... 293 00:42:23,071 --> 00:42:24,986 Aí estão eles. 294 00:42:27,654 --> 00:42:29,017 Deixe Sneed comigo. 295 00:42:31,958 --> 00:42:33,852 Desculpe incomodar vocês. 296 00:42:33,853 --> 00:42:39,091 Tivemos alguns problemas ontem à noite no parque e tudo aponta para você. 297 00:42:39,092 --> 00:42:40,448 Tudo aponta para mim? 298 00:42:40,449 --> 00:42:43,305 Nem você nem esse maldito lugar Eles me assustaram, ninguém faz. 299 00:42:44,019 --> 00:42:46,682 e o que você espera encontrar? passagens secretas? 300 00:42:46,683 --> 00:42:48,328 compartimentos escondidos? 301 00:42:48,329 --> 00:42:51,147 Eu ainda não sei o que Espero encontrar, mas... 302 00:42:51,148 --> 00:42:53,137 mas não vou desistir 303 00:42:54,087 --> 00:42:55,894 Bem, parece-me bom... 304 00:42:56,349 --> 00:42:58,379 ...e já que você está tão interessado para encontrar Sam... 305 00:42:58,380 --> 00:42:59,380 ...aqui tenho algo para você. 306 00:42:59,381 --> 00:43:01,848 a chave de segurança. 307 00:43:02,678 --> 00:43:05,991 Isso permitirá que você acesse para locais normalmente restritos. 308 00:43:07,194 --> 00:43:09,934 Obrigado, Sr. Eu não queria ser rude. 309 00:43:09,935 --> 00:43:12,168 É compreensível dada a situação. 310 00:43:12,169 --> 00:43:13,470 Boa sorte. 311 00:43:13,471 --> 00:43:15,295 Obrigado novamente. 312 00:43:17,089 --> 00:43:18,769 - Adeus - Adeus 313 00:43:19,996 --> 00:43:21,344 Gene está limpo. 314 00:43:21,345 --> 00:43:23,365 É um gatinho... quase. 315 00:43:23,366 --> 00:43:26,015 Isso não é engraçado. 316 00:43:26,016 --> 00:43:27,364 Olha aí está. 317 00:43:47,209 --> 00:43:49,407 É ele. ontem à noite eu quase Ele tira um braço. 318 00:43:49,408 --> 00:43:52,837 - Altamente improvável. - Nosso demônio não faria isso. 319 00:43:52,838 --> 00:43:53,998 Olá pequenos cachos. 320 00:43:53,999 --> 00:43:57,281 Chega de palhaçadas. Se você quiser mexa com a polícia... 321 00:44:06,753 --> 00:44:08,145 Espere um momento. 322 00:44:08,146 --> 00:44:10,237 Sneed não é necessário. 323 00:44:11,503 --> 00:44:16,496 Alguém estava fazendo barulho, destruindo edifícios, atingindo guardas. 324 00:44:18,446 --> 00:44:20,432 Gene, achamos que foi você. 325 00:44:20,433 --> 00:44:22,395 Acreditar? 326 00:44:22,396 --> 00:44:24,512 Foi ele! 327 00:44:24,513 --> 00:44:26,248 ou seu irmão gêmeo. 328 00:44:26,249 --> 00:44:28,474 Irmão de Gene Ele era filho único. 329 00:44:28,475 --> 00:44:31,365 Calma homem-gato, Eles são sérios. 330 00:44:31,366 --> 00:44:33,134 E eles têm armas. 331 00:44:33,135 --> 00:44:34,988 Isso é ridículo. 332 00:44:34,989 --> 00:44:37,441 Esse cara é perigoso. Eu quero ele preso. 333 00:44:37,442 --> 00:44:39,654 Acalme-se Sneed. 334 00:44:39,655 --> 00:44:41,834 Vamos conversar sobre isso em particular 335 00:44:42,768 --> 00:44:44,542 Com licença. 336 00:45:10,994 --> 00:45:12,832 Eu acredito em você e no gente, mas esse grupo... 337 00:45:12,833 --> 00:45:14,833 Isso nos deixa 200.000 dólares por noite. 338 00:45:14,834 --> 00:45:17,506 Deixe-os terminar sua participação e prometo a você uma investigação completa. 339 00:45:17,507 --> 00:45:19,007 Eu não vou entrar nisso. 340 00:45:19,008 --> 00:45:21,470 Ele está convencido de que Fomos nós. 341 00:45:21,471 --> 00:45:23,867 mas a investigação irá parar. 342 00:45:23,868 --> 00:45:26,069 Ele quer se livrar disso. 343 00:45:26,070 --> 00:45:28,031 Dois dos meus homens ficaram feridos. 344 00:45:28,032 --> 00:45:29,748 Você me tem ao seu lado, Sneed. 345 00:45:29,749 --> 00:45:32,405 Mas não é hora de fazer ondas Não agora. 346 00:45:32,406 --> 00:45:36,582 Eles não podem atuar com Gene na prisão, e eles têm um show hoje à noite e uma matinê amanhã 347 00:45:38,487 --> 00:45:40,473 Eles são meus depois? 348 00:45:42,818 --> 00:45:45,161 Ele tem medo de não fazermos os shows. 349 00:45:45,162 --> 00:45:48,025 Ele está suando. 350 00:45:58,864 --> 00:46:00,525 Ok pessoal, vamos lá 351 00:46:01,849 --> 00:46:04,134 Eu sei que Rock n'roll É alto e descontrolado. 352 00:46:06,366 --> 00:46:09,135 Mas tudo o que queremos é um ótimo show esta noite 353 00:46:09,136 --> 00:46:10,636 descanse um pouco 354 00:46:16,842 --> 00:46:18,700 De nada. 355 00:46:26,077 --> 00:46:28,596 Alguém nos imitando? 356 00:46:28,597 --> 00:46:29,597 Quem poderia fazer isso? 357 00:46:29,598 --> 00:46:31,771 Boa pergunta, homem gato. 358 00:46:31,772 --> 00:46:32,772 O que você acha? Ás do Espaço. 359 00:46:32,773 --> 00:46:36,194 Não há dados suficientes no momento, Star Child. 360 00:46:36,195 --> 00:46:38,825 Vamos começar para investigar. 361 00:46:46,995 --> 00:46:48,554 Olá Melissa. 362 00:46:48,555 --> 00:46:50,307 Como você sabe meu nome? 363 00:46:50,308 --> 00:46:51,808 Ele está apenas se gabando. 364 00:46:51,809 --> 00:46:53,546 Um pouco sobre os poderes da Star não machuque ninguém. 365 00:46:53,547 --> 00:46:54,838 Você já encontrou? 366 00:46:54,839 --> 00:46:57,666 Não, e é por isso que estou aqui, pessoal Eles são os únicos que conseguiram me ajudar. 367 00:46:59,403 --> 00:47:01,642 Deve ser hora de comer para o diabo 368 00:47:06,093 --> 00:47:08,228 Ah! Eles são reais! 369 00:47:08,229 --> 00:47:12,248 Eu tinha ouvido falar de seus talismãs mas não achei que eles realmente existissem. 370 00:47:14,642 --> 00:47:16,335 O que é esse som? 371 00:47:16,336 --> 00:47:17,712 5º de Beethoven. 372 00:47:20,006 --> 00:47:23,207 Um campo de segurança que proteja nossos talismãs. 373 00:47:23,612 --> 00:47:25,520 Que místico! 374 00:47:26,851 --> 00:47:28,318 E se eles não os tivessem? 375 00:47:28,835 --> 00:47:31,259 Sem eles não há poderes 376 00:47:31,260 --> 00:47:33,471 Seríamos seres humanos comuns. 377 00:47:41,847 --> 00:47:43,802 Não é tão comum. 378 00:47:52,191 --> 00:47:54,391 É uma pena que nem todos tem esses talismãs. 379 00:47:54,426 --> 00:47:57,300 Mas eles simplesmente não os têm Eles perceberam. 380 00:47:57,301 --> 00:47:59,453 Você está errado meu amigo. 381 00:47:59,454 --> 00:48:01,801 Você é comum. 382 00:48:15,042 --> 00:48:19,170 Em breve você será algo fora do comum. 383 00:48:41,144 --> 00:48:43,012 Todos vocês. 384 00:52:31,537 --> 00:52:33,997 Encontre o talismã e volte para ele. 385 00:56:50,362 --> 00:56:52,152 Sam? 386 00:56:54,631 --> 00:56:56,050 Sam! 387 00:57:18,670 --> 00:57:21,425 Não foi Sam! Não foi Sam! 388 00:57:21,426 --> 00:57:24,860 Mas era idêntico! 389 00:57:30,030 --> 00:57:31,581 Eu senti quando toquei 390 00:57:33,087 --> 00:57:34,421 O que exatamente ele disse? 391 00:57:38,567 --> 00:57:40,406 Nada. 392 00:57:46,997 --> 00:57:48,432 Algo está errado. 393 00:58:10,849 --> 00:58:12,247 Quem iria querer nossos talismãs? 394 00:58:12,248 --> 00:58:14,489 Alguém que queria poder 395 00:58:14,490 --> 00:58:16,290 ou quer pegar o nosso 396 00:58:16,385 --> 00:58:19,373 Se cair em mãos erradas... 397 00:58:20,746 --> 00:58:23,277 Não há mãos direitas exceto o nosso. 398 00:58:23,278 --> 00:58:25,887 Devemos proteger o poder 399 00:58:25,888 --> 00:58:30,445 O poder que eles protegem não pode compare com o que eu dirijo. 400 00:58:30,480 --> 00:58:35,423 Sam... o talismã... tudo está relacionado ao parque. 401 00:58:36,115 --> 00:58:39,158 Especialmente o que Melissa disse sobre aquele Abner. 402 00:58:39,159 --> 00:58:41,414 Tem certeza de que eles estão aqui? seguro? 403 00:58:41,415 --> 00:58:44,146 Eles sempre foram, obrigado para o campo de força. 404 00:58:46,165 --> 00:58:48,538 O que estamos esperando? 405 00:58:48,539 --> 00:58:51,372 Tudo bem, vamos lá, beijo. 406 00:58:51,773 --> 00:58:57,207 Talvez eles sejam mais mas eles não vão me superar. 407 00:59:26,783 --> 00:59:28,364 Tudo bem, estamos dentro E agora? 408 00:59:29,494 --> 00:59:31,167 Vamos encontrar aquele cara 409 00:59:31,168 --> 00:59:33,403 Afirmativo. Encontre Deveraux. 410 00:59:33,404 --> 00:59:35,787 Mas vamos devagar. 411 00:59:35,788 --> 00:59:38,385 Vamos parar esse gatinho. 412 00:59:39,704 --> 00:59:41,028 Certo... 413 00:59:41,029 --> 00:59:42,429 ...esquerda. 414 00:59:42,430 --> 00:59:43,430 Vamos passar pelo centro 415 01:01:06,873 --> 01:01:08,502 Droga! 416 01:01:08,528 --> 01:01:10,348 Eu diria macacos! 417 01:01:21,815 --> 01:01:23,981 Cavaleiros 418 01:02:32,312 --> 01:02:33,986 Eles não são reais, são robôs. 419 01:03:01,117 --> 01:03:02,892 Eles estão perdendo a cabeça para você Paulo. 420 01:03:03,956 --> 01:03:06,050 Cuidadoso! 421 01:03:22,254 --> 01:03:24,447 A modéstia sempre foi a melhor uniforme. 422 01:03:24,578 --> 01:03:26,059 Isto é irreal. 423 01:03:26,060 --> 01:03:29,648 Exatamente, tudo é irreal 424 01:03:32,023 --> 01:03:33,624 Deveraux 425 01:03:37,902 --> 01:03:40,005 Bem, é assim que as coisas serão, certo? 426 01:03:44,438 --> 01:03:46,768 Deixe a dança começar. 427 01:04:32,619 --> 01:04:35,096 Temos que encontrar Deveraux. 428 01:04:35,097 --> 01:04:38,481 É verdade Starchild, Estou vivendo minhas últimas vidas 429 01:05:10,554 --> 01:05:12,313 Parece que pegamos o caminho errado. 430 01:05:12,314 --> 01:05:14,603 Parece não haver caminhos corretos. 431 01:05:37,467 --> 01:05:39,623 Belo detalhe no áudio. 432 01:05:39,836 --> 01:05:42,017 Mais criações de Abner. 433 01:07:26,130 --> 01:07:27,606 Esta é a melhor parte 434 01:07:27,641 --> 01:07:29,556 Ainda não... Ás! 435 01:08:10,091 --> 01:08:12,365 Sam? 436 01:08:14,557 --> 01:08:16,979 Levantar. 437 01:08:18,049 --> 01:08:20,602 Traga-me os talismãs. 438 01:08:21,427 --> 01:08:23,518 Você usará isso. 439 01:08:26,441 --> 01:08:28,865 Se necessário 440 01:08:36,855 --> 01:08:41,321 Este joguinho pode ser você gosta Beijo. 441 01:09:52,002 --> 01:09:54,336 Há algo errado, demônio? 442 01:09:54,337 --> 01:09:56,369 Eu não tenho certeza. 443 01:09:58,219 --> 01:10:01,116 Você se preocupa demais. 444 01:10:13,655 --> 01:10:15,840 Este Deveraux tem tudo conectado. 445 01:10:15,841 --> 01:10:17,341 Não este gato. 446 01:10:17,342 --> 01:10:18,342 Estamos com problemas, gatinho 447 01:10:35,072 --> 01:10:37,108 - muito calmo, certo? - É assim que é. 448 01:10:37,109 --> 01:10:39,639 Bem, porque não cantamos alguma coisa então. 449 01:10:54,589 --> 01:10:56,102 É Sam! 450 01:10:56,103 --> 01:10:57,103 Eu me pergunto o que a viagem irá. 451 01:10:57,104 --> 01:10:59,133 Parece que ele está com problemas. 452 01:10:59,134 --> 01:11:00,134 Vamos encontrá-lo 453 01:11:05,141 --> 01:11:07,243 Vamos! 454 01:11:20,509 --> 01:11:22,690 Chegamos ao final da caminhada do Kiss. 455 01:15:12,101 --> 01:15:13,698 É incrível! 456 01:15:13,699 --> 01:15:16,934 Acredite! Você pode acreditar! 457 01:16:24,001 --> 01:16:26,323 Este demônio nunca morrerá! 458 01:16:26,324 --> 01:16:28,760 Isso é para mim demônio? 459 01:16:47,451 --> 01:16:51,859 Agora para você, meu amigo viajante espacial. 460 01:16:55,847 --> 01:16:58,261 O que você está esperando Ace, nos tire daqui? 461 01:16:58,262 --> 01:16:59,762 Concentre-se 462 01:17:02,327 --> 01:17:05,211 O que aconteceu com meu solo? 463 01:17:12,051 --> 01:17:14,568 Espero que ainda tenhamos vidas. 464 01:17:20,511 --> 01:17:23,486 Hora de baixar a cortina... 465 01:17:25,407 --> 01:17:28,290 ...Ou devo dizer "para fazer upload" 466 01:17:51,069 --> 01:17:55,792 Nós amamos Beijo! Nós amamos Beijo! 467 01:17:58,595 --> 01:18:00,869 Isso não é necessário deixe-a 468 01:18:02,179 --> 01:18:04,252 continue tentando chegar lá nos bastidores, Sr. 469 01:18:04,253 --> 01:18:06,402 - Preciso ver o Kiss. - Como tantos milhares, querido 470 01:18:06,403 --> 01:18:09,836 Acho que eles não estão aqui desde ontem tarde eu não os vejo... 471 01:18:09,837 --> 01:18:12,139 ... temo que isso tenha acontecido com eles o mesmo que Sam. 472 01:18:12,140 --> 01:18:13,688 Eles partirão a qualquer momento. 473 01:18:14,715 --> 01:18:18,771 - Não, por favor! - Senhorita, você não pode voltar. 474 01:18:23,396 --> 01:18:27,148 Nós amamos Beijo! Nós amamos Beijo! 475 01:18:31,654 --> 01:18:33,689 Beijo, onde eles estão? 476 01:19:05,005 --> 01:19:07,091 É por isso que os guardas Eles acusaram você! 477 01:19:07,092 --> 01:19:09,161 Isso realmente tirou o diabo de você. 478 01:19:11,538 --> 01:19:13,319 para todos 479 01:19:13,320 --> 01:19:15,420 Eles não serão capazes de nos imitar no palco. 480 01:19:16,513 --> 01:19:19,617 Se eles vão... deixe-me mostrar a você. 481 01:19:19,660 --> 01:19:21,319 E a música? 482 01:19:21,320 --> 01:19:22,899 Está tudo coberto. 483 01:19:22,900 --> 01:19:25,996 Eles mudaram um pouco as letras. 484 01:19:25,997 --> 01:19:27,418 Como? 485 01:19:27,419 --> 01:19:28,419 Para o meu! 486 01:19:30,559 --> 01:19:34,526 Armagedom hoje à noite chegará ao parque. 487 01:19:34,527 --> 01:19:36,925 Nós não trabalhamos com ato de abertura Deveraux... 488 01:19:36,926 --> 01:19:38,957 ...Também o Armagedom é um grupo péssimo. 489 01:19:43,421 --> 01:19:46,777 A única risada que resta Neste parque será o dos deuses. 490 01:19:46,778 --> 01:19:51,444 Nem mesmo seus talismãs podem impedir o que acontecerá esta noite. 491 01:19:54,632 --> 01:19:57,146 Todos os erros serão corrigido esta noite. 492 01:19:58,571 --> 01:20:00,630 Como você pode ver... 493 01:20:00,631 --> 01:20:03,074 ...eu reservei lugares para eles na primeira fila. 494 01:20:07,689 --> 01:20:11,466 Nós amamos Beijo! Nós amamos Beijo! 495 01:20:17,150 --> 01:20:20,023 Aproveitem senhores 496 01:20:32,021 --> 01:20:36,480 Nós amamos Beijo! Nós amamos Beijo! 497 01:21:10,353 --> 01:21:13,570 Gene, Paulo! Sou eu Melissa! 498 01:21:22,749 --> 01:21:25,216 Sr. Sneed, você tem que fazer alguma coisa! Eles não são Beijo! 499 01:21:28,016 --> 01:21:30,784 Oh não! 500 01:22:05,012 --> 01:22:08,296 [É hora de ouvir com atenção... 501 01:22:09,650 --> 01:22:12,373 [...já sofremos demais... ] 502 01:22:14,299 --> 01:22:18,085 [...você tem o poder de derrube essas paredes... ] 503 01:22:19,157 --> 01:22:22,180 [...está na palma da sua mão... ] 504 01:22:23,745 --> 01:22:27,303 [Quebrar e destruir] 505 01:22:28,016 --> 01:22:31,400 [Você sabe que está ficando tarde] 506 01:22:37,623 --> 01:22:40,874 [Derrube-a e sele seu destino] 507 01:23:17,376 --> 01:23:19,550 Já chega, vamos afastá-los do povo. 508 01:23:19,551 --> 01:23:21,764 Eles vão destruir o parque 509 01:23:21,765 --> 01:23:22,765 E eles vão nos culpar. 510 01:23:22,766 --> 01:23:24,139 É assim que é. 511 01:23:24,140 --> 01:23:25,640 Temos que escapar daqui. 512 01:23:25,641 --> 01:23:29,428 Deixe isso para minha Starchild, eu vou dobrar essas barras com minha mente. 513 01:23:29,429 --> 01:23:31,277 Não é "seu" 514 01:23:31,278 --> 01:23:32,278 Nosso. 515 01:23:41,269 --> 01:23:43,394 - Foco - Temos que tentar 516 01:24:15,535 --> 01:24:17,559 Vamos destruir esse lugar! 517 01:24:55,739 --> 01:25:00,645 Quebre e destrua! Quebre e destrua! 518 01:25:18,938 --> 01:25:23,376 Quebre e destrua! Quebre e destrua! 519 01:26:28,101 --> 01:26:29,907 Corte a energia! Corte a energia! 520 01:28:38,839 --> 01:28:40,752 Todo mundo se sente bem! 521 01:28:44,908 --> 01:28:47,503 Eles estão prontos para o verdadeiro beijo! 522 01:28:55,922 --> 01:28:58,458 Eles estão prontos para o Rock n' roll! 523 01:29:02,475 --> 01:29:04,331 Tudo bem, vamos! 524 01:31:16,131 --> 01:31:18,393 deve fazê-lo voltar Sr. 525 01:31:18,394 --> 01:31:19,999 Sam não fez nada com ele 526 01:31:20,000 --> 01:31:22,217 E eu também não 527 01:31:24,492 --> 01:31:26,674 Sinto muito por você. 528 01:31:29,666 --> 01:31:32,082 Devolva para mim! 529 01:31:46,027 --> 01:31:48,681 Por favor, Sr. Deveraux 530 01:31:51,387 --> 01:31:53,398 Não adianta, senhorita. 531 01:32:01,623 --> 01:32:03,962 Abner Deveraux não pode nos ouvir. 532 01:32:25,065 --> 01:32:26,432 Que desperdício 533 01:32:27,990 --> 01:32:29,603 um grande homem 534 01:32:30,424 --> 01:32:32,273 Um verdadeiro gênio 535 01:32:32,784 --> 01:32:34,833 Sim, mas mal direcionado 536 01:32:45,120 --> 01:32:49,109 Ele criou o Kiss para destruir o Kiss mas ele perdeu.